LibreOffice の翻訳査読を集まってやってみよう！
（査読権限のある方もない方も参加歓迎）

LibreOfficeでは、UI/Helpの日本語翻訳が提案されたものの、査読されずに使われないままのケースが増えてきています。

査読は提案意図を理解して該当箇所を確認するなど、手間がかかるケースも多く作業が滞りがちです。 提案は誰でもできますが、査読は権限を持つメンバーしかできないルールで運用しています。

第10回関西LibreOffice勉強会での大橋さんのセッション「全員参加で翻訳提案査読大阪夏の陣」にて、みんなで翻訳査読をする機会がありました。関係者が集まって議論すると提案の経緯などがわかる場合も多く、イベントは有効そうだということがわかりました。そこで今回単独イベントとして開催します。

みんなで集まり、未査読のものを1つずつ、議論して片付けていきます。

査読権限のある/なしにかかわらず 、LibreOfficeの翻訳に興味をお持ちの方はご参加ください！

イベント概要

• 日時：2015年7月26日（日）10:00-18:00
  　途中参加、途中退出自由です。
• 場所：コワーキングスペース茅場町 Co-Edo
  　東京都中央区新川1-3-4 PAビル5F
  　http://blog.coworking.tokyo.jp/p/access.html
  • 受付で「LibreOfficeのイベントに参加する」といって指示に従ってください。
• 主催：LibreOffice日本語チーム
• 参加費：会場のドロップイン料金（1,000円）をお支払いください。
  　イベント自体は無料です。

IRCでの参加

• 出来るだけIRCにも情報を流すつもりです
  遠方の方はIRC経由で議論に参加いただければと思います（うまくいくかわかりませんが）
• ホスト：irc.freenode.net
  チャンネル名: #libreoffice-ja
  webクライアントもあります：http://webchat.freenode.net/

当日やること

• 未査読のリストから1つずつ参加者全員で議論します。
• 査読対象は、PootleのスクリーンショットをネットおよびUSBメモリ経由で配布します

その他

• 参加者にあたっての準備は不要です
• 電源、WifiはありますのでノートPCを持ってこられると便利です（なくても参加可能）
• 昼食はどこかに出るか、近場のコンビニで買い出しするかします
• ティータイムもやりたいと思っています
• 終わった後は有志でご飯を食べて解散にします