オープンソースのオフィススイート「LibreOffice」のヘルプ翻訳作業の集まりです

オンラインで集まってヘルプ翻訳を行います。ヘルプは未翻訳の部分が多くなっており、よく使われそうなページを選んで翻訳作業をします。

今回の対象はトップページです。原文アップデートされた部分の翻訳と査読を行います。 参加者全員で議論をしながらすすめますので、LibreOfficeの翻訳が未経験でも大丈夫です。

• 20時(出だしは進め方の議論)から21時50分まで翻訳。10分間振り返り

関連リンク

• 翻訳サイトTDFのWeblate（ここで翻訳作業します）
• TDF Help(Wiki)
• LibreOfficeの日本語UI/ヘルプの翻訳方法
• 翻訳スタイルガイド

過去のログ

• 2021/10/17のhackfestメモ
• 2021/10/03のhackfestメモ
• 2021/9/28のhackfestメモ
• 2021/9/5のhackfestメモ
• 2021/8/7のhackfestメモ
• 2021/7/25のhackfestメモ
• 2021/7/10のhackfestメモ
• 2021/7/3のhackfestメモ

Jitsi Meetを使ったオンライン開催です

オープンソースのオンライン会議システムJitsi meetを利用します。 接続先URL情報は、申込した上でConnpassにログインしてこのページの「参加者への情報」欄でご確認ください。

YouTube Liveの中継はしない予定です。